المجلس الوطني للأطفال في الصينية

• 全国儿童理事会

• "المجلس" في الصينية    会议; 委员会
• "المجلس الوطني" في الصينية    国家理事会
• "المجلس الأعلى للدفاع الوطني" في الصينية    最高国防委员会
• "المجلس العربي للأطفال" في الصينية    阿拉伯儿童理事会
• "المجلس الأعلى للدفاع عن الوطن" في الصينية    祖国最高防卫委员会
• "المجلس العام للدفاع الوطني" في الصينية    国防全面情况委员会
• "المجلس الوطني للمسنين" في الصينية    国家老年人委员会
• "المجلس الوطني للوساطة" في الصينية    国家调解委员会
• "المجلس الوطني للبحوث" في الصينية    国家研究委员会
• "المجلس الوطني للتنمية" في الصينية    国家发展理事会
• "اللجنة الوطنية الفيتنامية للأطفال" في الصينية    越南国家儿童委员会
• "التحالف الوطني للأطفال كطوق سلام" في الصينية    儿童和平区全国联盟
• "المجلس الأوروبي للجان الوطنية للشباب" في الصينية    欧洲国家青年委员会理事会
• "اللجنة الوطنية لصالح الأطفال المتأثرين بالحرب" في الصينية    受战争影响儿童问题全国委员会
• "المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية" في الصينية    全国争取民主抵抗委员会  全国扞卫民主理事会
• "المجلس الوطني في سلوفاكيا" في الصينية    国民议会(斯洛伐克)
• "اللجنة الوطنية لمساعدة الشباب والأطفال" في الصينية    全国青年儿童援助委员会
• "المجلس الوطني للاتصالات" في الصينية    国家通讯委员会
• "المجلس الوطني للشباب الهندي" في الصينية    全国印第安人青年理事会
• "المجلس الوطني للصحة الدولية" في الصينية    促进国际保健全国理事会
• "المجلس الوطني للمراجعة" في الصينية    国家评论协会
• "المجلس الوطني للعلاقات الأسرية" في الصينية    全国家庭关系委员会
• "المجلس الوطني السوري" في الصينية    叙利亚全国委员会
• "المجلس الوطني للشيخوخة" في الصينية    老龄问题全国理事会
• "المجلس الوطني لأفلام كندا" في الصينية    加拿大国家电影局

• (ب) إنشاء المجلس الوطني للأطفال في عام 2001؛
  2001年成立全国儿童理事会；
• ويقوم المجلس الوطني للأطفال برصد وتقييم تنفيذ الالتزامات مرة كل ثلاثة أشهر.
  全国儿童委员会每季度都检测和评估承诺的执行情况。
• كما تحث اللجنة الدولة الطرف على ضمان تمتع المجلس الوطني للأطفال بمستوى ملائم من السلطة.
  委员会还促请缔约国确保国家儿童理事会获得适当程度的权利。
• وقد أنشأت الحكومة المجلس الوطني للأطفال والمنتدى الاستشاري الوطني لشؤون الأطفال واللجان القروية لحماية الطفل.
  政府成立了全国儿童委员会、全国儿童磋商论坛和村保护儿童委员会。
• رئيس المجلس الوطني للأطفال و المراهقين والأسرة، وزارة التنمية الاجتماعية، عام 2002 (برتبة سكرتير دولة)
  2002年社会发展部，全国儿童、青少年和家庭委员会主席(国务秘书级别)
• نسخة تلائم الأطفال من شتى مواد اتفاقية حقوق الطفل معدة من أجل المجلس الوطني للأطفال (بالفرنسية).
  为全国儿童理事会编写的关于《儿童权利公约》的各类儿童版文章(法文)。
• وستواصل الحكومة إعطاء المجتمع المدني دورا أكبر من خلال آليات من قبيل المجلس الوطني للأطفال والمراهقين.
  政府将通过国家儿童和青少年委员会等机制，继续让民间社会起更大的作用。
• سعادة السيد نورفرتو لوسكي، وزير الدولة ورئيس المجلس الوطني للأطفال والمراهقين والأسرة في الأرجنتين
  阿根廷全国儿童、青少年和家庭问题委员会主席国务秘书诺维多·利维斯基博士阁下
• ولا يُعرف الكثير عن عمل المجلس الوطني للأطفال من حيث أنشطته وسياساته واستراتيجياته وتوصياته المقدمة إلى الحكومة(5).
  很少有人知道国家儿童理事会在其工作、政策、战略和向政府提出建议方面开展的工作。